Judith Martin: "Rasa malu adalah reaksi yang tepat ketika seseorang de...

"Rasa malu adalah reaksi yang tepat ketika seseorang dengan sengaja melanggar perilaku masyarakat yang diterima. Menimbulkannya adalah respons etiket ketika aturannya tidak dituruti. Hukum memiliki segala macam cara pembalasan yang tidak menyenangkan ketika diabaikan, tetapi etiket hanya memiliki rasa malu sosial untuk mencegah orang memperlakukan orang lain dengan cara yang mereka tahu salah. Jadi wajar jika Miss Manners ingin mempertahankan rasa malu. Beberapa bentuk ketidaknyamanan sepenuhnya dibenarkan, dan orang yang merasa malu harus berurusan dengan menghilangkan penyebabnya daripada berusaha meringankan gejala."

--- Judith Martin

#Tata krama #Tingkah laku #Orang-orang #Tahu #Cara #Ingin #Hukum #Terasa #Orang #Penyebab #Jenis #Seharusnya #Tanggapan #Menjijikan #Tidak ada #Etiket #Diterima #Semua jenis #Bentuk #Dibenarkan #Sosial #Pencarian #Miss Manners #Reaksi #Malu #Memperlakukan Orang Lain #Diabaikan #Gejala #Tidak nyaman

Versi Bahasa Inggris

Shame is the proper reaction when one has purposefully violated the accepted behavior of society. Inflicting it is etiquette's response when its rules are disobeyed. The law has all kinds of nasty ways of retaliating when it is disregarded, but etiquette has only a sense of social shame to deter people from treating others in ways they know are wrong. So naturally Miss Manners wants to maintain the sense of shame. Some forms of discomfort are fully justified, and the person who feels shame ought to be dealing with removing its causes rather than seeking to relieve the symptoms.