Judith Martin: "Tidak ada masalah single sampai single jadi berpikiran...

"Tidak ada masalah single sampai single jadi berpikiran tunggal sehingga mereka berhenti membuang waktu dengan siapa pun yang tidak memenuhi syarat. Sebelum itu, dipahami bahwa salah satu tugas utama masyarakat adalah perjodohan. Orang-orang dengan persahabatan seumur hidup dan ikatan dengan organisasi nirlaba lokal tidak perlu takut isolasi akan menyertai pensiun, usia tua, atau kehilangan pasangan. Rumah tangga yang terlalu terbebani bisa mengandalkan bantuan tidak hanya dari keluarga besar mereka sendiri, tetapi juga tradisi bertetangga Amerika."

--- Judith Martin

#Orang-orang #Dasi #Usia #Pasangan #Masyarakat #Tradisi #Masalah #Organisasi #Tugas #Kekal #Membuang-buang waktu #Dimengerti #Isolasi #Pensiun #Pendampingan #Usia tua #Kekalahan #Tradisi Amerika #Jomblo #Menemani #Keluarga besar #Penduduk setempat

Versi Bahasa Inggris

There was no singles problem until singles got so single-minded that they stopped wasting time with anyone ineligible. Before that, it was understood that one of society's main tasks was matchmaking. People with lifelong friendships and ties to local nonprofessional organizations did not have to fear that isolation would accompany retirement, old age, or losing a spouse. Overburdened householders could count on the assistance not only of their own extended families, but of the American tradition of neighborliness.