Judith Stacey: "Keluarga itu memang sudah mati, jika yang kita maksudk...

"Keluarga itu memang sudah mati, jika yang kita maksudkan adalah sistem keluarga modern di mana unit-unit terdiri dari pencari nafkah laki-laki dan ibu rumah tangga perempuan, pasangan yang sudah menikah, dan keturunan mereka mendominasi tanah. Tetapi arwahnya, ideologi keluarga, bertahan untuk menghantui kesadaran semua orang yang menolak untuk menghadapinya. Sudah saatnya melakukan otopsi sosial pada jenazah sistem keluarga modern sehingga kita dapat mencoba meletakkan semangatnya yang menyusahkan untuk beristirahat."

--- Judith Stacey

#Seandainya #Berarti #Roh #Mungkin #Mencoba #Keturunan #Perempuan #Kesadaran #Laki-laki #Tanah #Pasangan #Sulit #Ideologi #Sosial #Hantu #Menolak #Modern #Terletak #Menikah #Ibu rumah tangga #Autopsi #Keluarga Modern #Mayat #Unit #Pencari nafkah #Pasangan menikah

Versi Bahasa Inggris

The family indeed is dead, if what we mean by it is the modern family system in which units comprised of male breadwinner and female homemaker, married couples, and their offspring dominate the land. But its ghost, the ideology of the family, survives to haunt the consciousness of all those who refuse to confront it. It is time to perform a social autopsy on the corpse of the modern family system so that we may try to lay its troublesome spirit to rest.