Judy Blundell: "Saya selalu menginginkan seorang ayah. Apapun. Yang ke...

"Saya selalu menginginkan seorang ayah. Apapun. Yang ketat, yang lucu, yang membelikanku gaun merah muda, yang berharap aku masih kecil. Orang yang bepergian, orang yang tidak pernah bangun dari kursi Morris. Dokter, pengacara, kepala India. Saya ingin krim cukur di wastafel dan bersiul di tangga. Aku ingin celana digantung di borgol mereka dari laci. Aku ingin uang receh bergemerincing di dalam saku dan suara es retak di gelas koktail jam lima tiga puluh. Aku ingin mendengar ibuku tertawa di balik pintu tertutup."

--- Judy Blundell

#Pintu #Kursi #Pintu Tertutup #Tertawa #Meja rias #Ingin #Di belakang #Jenis #Suara #Anak laki-laki #Kacamata #Belenggu #Ayah #Tangga #Pemimpin #Pengacara #Laci #Dokter #Ibu #Es #Gaun #Bepergian #Cukur #Kantong #Koktail #Hung #Tigapuluh #Indian #Celana #Morris #Lima #Krim #Siulan #Kepala India #Krim cukur #Ketat

Versi Bahasa Inggris

I always wanted a father. Any kind. A strict one, a funny one, one who bought me pink dresses, one who wished I was a boy. One who traveled, one who never got up out of his Morris chair. Doctor, lawyer, Indian chief. I wanted shaving cream in the sink and whistling on the stairs. I wanted pants hung by their cuffs from a dresser drawer. I wanted change jingling in a pocket and the sound of ice cracking in a cocktail glass at five thirty. I wanted to hear my mother laugh behind a closed door.