Julia Alvarez: "Bagi saya, kehidupan menulis tidak terjadi begitu saja...

"Bagi saya, kehidupan menulis tidak terjadi begitu saja ketika saya duduk di meja tulis. Ini adalah kehidupan yang dijalani dengan prinsip keterpusatan, dan milikku adalah ini: bahwa aku akan memerhatikan dunia tempatku berada. 'Hatiku tetap terbuka,' adalah cara penyair Theodore Roethke memasukkannya ke dalam sebuah puisi. Dan menerjemahkan dalam bahasa apa yang dilihat seseorang melalui jendela dan pintu rumah yang terbuka adalah cara untuk memberikan kesaksian akan misteri apa yang harus hidup di dunia ini."

--- Julia Alvarez

#Dunia #Pintu #Cara #Jantung #Penulisan #Meja #Bahasa #Perhatian #Prinsip #Terjadi #Hidup #Saksi #Rumah #Misteri #Dunia ini #Penyair #Jendela #Tambang #Hatiku #Membayar #Menulis Kehidupan #Saksi bantalan #Rendering #Theodore #Centering #Windows dan Pintu

Versi Bahasa Inggris

For me, the writing life doesn't just happen when I sit at the writing desk. It is a life lived with a centering principle, and mine is this: that I will pay close attention to this world I find myself in. 'My heart keeps open house,' was the way the poet Theodore Roethke put it in a poem. And rendering in language what one sees through the opened windows and doors of that house is a way of bearing witness to the mystery of what it is to be alive in this world.