Julia Child: "Saya sangat mengagumi bahasa Inggris untuk semua yang te...

"Saya sangat mengagumi bahasa Inggris untuk semua yang telah mereka alami, dan mereka tentu saja terhormat, dan menghentikan mobil mereka untuk pejalan kaki, dan memanggil Anda "Tuan" dan "Nyonya," dan seterusnya. Tetapi setelah seminggu di sana, saya mulai merasa liar. Wajah-wajah Inggris yang kemerahan itu, yang ditahan dengan tugas, perasaan "apa yang sudah dilakukan" dan "apa yang tidak dilakukan," dan selalu meneguk teh dan berkicau, yang membuatku ingin menjerit seperti hyena"

--- Julia Child

#Ingin #Pejalan kaki #Terasa #Hyena #Terbuat #Wajah #Selesai #Mobil #Teh #Tugas #Terhormat #Minggu #Berteriak

Versi Bahasa Inggris

I admired the English immensely for all that they had endured, and they were certainly honorable, and stopped their cars for pedestrians, and called you “sir” and “madam,” and so on. But after a week there, I began to feel wild. It was those ruddy English faces, so held in by duty, the sense of “what is done” and “what is not done,” and always swigging tea and chirping, that made me want to scream like a hyena