Julia Ward Howe: "Bendera pertarungan megah kita, bukan perjuangan kem...

"Bendera pertarungan megah kita, bukan perjuangan kemurkaan dan keserakahan, garis-garisnya adalah pelajaran suci, kelengkungannya merupakan kredo tanpa akhir: 'Merah dengan darah orang bebas dan putih dengan takut musuh; Dan bintang-bintang yang bertempur di jalurnya mendapatkan simbol-simbol yang diketahui oleh para tiran."

--- Julia Ward Howe

Versi Bahasa Inggris

The flag of our stately battles, not struggles of wrath and greed, Its stripes were a holy lesson, its spangles a deathless creed: 'T was red with the blood of freemen and white with the fear of the foe; And the stars that fight in their courses 'gainst tyrants its symbols know.