Julian Barnes: "(Bersedih) Dan Anda keluar dari sana, itu benar. Setel...

"(Bersedih) Dan Anda keluar dari sana, itu benar. Setelah satu tahun, setelah lima tahun. Tetapi Anda tidak keluar dari situ seperti kereta yang keluar dari terowongan, menerobos dari bawah ke sinar matahari dan turun ke Selat yang deras dan bergetar; Anda keluar dari itu sebagai camar keluar dari minyak-licin. Anda terpal dan berbulu seumur hidup."

--- Julian Barnes

#Camar #Bertahun-tahun #Keturunan #Sinar matahari #Ledakan #Kesedihan #Melatih #Terowongan #Keluar #Licin #Lima #Minyak

Versi Bahasa Inggris

(on grief) And you do come out of it, that’s true. After a year, after five. But you don’t come out of it like a train coming out of a tunnel, bursting through the downs into sunshine and that swift, rattling descent to the Channel; you come out of it as a gull comes out of an oil-slick. You are tarred and feathered for life.