Julian Barnes: "Bukan hanya harapan, tetapi kerinduan yang membebani:...

"Bukan hanya harapan, tetapi kerinduan yang membebani: ambisi, kebencian, cinta (terutama cinta) - seberapa jarang emosi kita memenuhi objek yang tampaknya pantas mereka dapatkan? Betapa putus asa kita memberi isyarat; betapa gelapnya langit; seberapa besar ombaknya. Kita semua tersesat, terbawa antara harapan dan keputusasaan, memanggil sesuatu yang mungkin tidak pernah datang untuk menyelamatkan kita. Bencana telah menjadi seni; tapi ini bukan proses mengurangi. Itu membebaskan, memperbesar, menjelaskan. Bencana telah menjadi seni: artinya, untuk apa semua itu."

--- Julian Barnes

#Seni #Mungkin #Emosi #Sepertinya #Proses #Ambisi #Langit #Gelap #Besar #Benda #Kalah #Malapetaka #Gelombang #Kebencian #Putus asa #Pantas #Harapan dan Keputusasaan #Kerinduan #Menjelaskan #Kebencian Karena Cinta #Menyelamatkan #Mengurangi #Sinyal

Versi Bahasa Inggris

Not merely hope, but any burdensome yearning: ambition, hatred, love (especially love) - how rarely do our emotions meet the object they seem to deserve? How hopelessly we signal; how dark the sky; how big the waves. We are all lost at see, washed between hope and despair, hailing something that may never come to rescue us. Catastrophe has become art; but this is no reducing process. It is freeing, enlarging, explaining. Catastrophe has become art: that is, after all, what it is for.