Julian Barnes: "Dia selalu berpikir bahwa penyakit Touie yang panjang...

"Dia selalu berpikir bahwa penyakit Touie yang panjang entah bagaimana akan mempersiapkannya untuk kematiannya. Dia selalu membayangkan bahwa kesedihan dan rasa bersalah, jika mereka mengikutinya, akan lebih jelas, lebih pasti, lebih terbatas. Alih-alih, mereka tampak seperti cuaca, seperti awan yang terus-menerus membentuk kembali menjadi bentuk-bentuk baru, diterbangkan oleh angin yang tidak dapat diidentifikasi dan tidak dapat diidentifikasi."

--- Julian Barnes

#Seandainya #Sepertinya #Bersih #Awan #Akan menjadi #Penyakit #Angin #Kesalahan #Panjang #Cuaca #Kesedihan #Didefinisikan #Bentuk #Tanpa nama #Terbatas

Versi Bahasa Inggris

He always thought that Touie's long illness would somehow prepare him for her death. He always imagined that grief anf guilt, if they followed, would be more clear-edged, more defined, more finite. Instead they seem like weather, like clouds constantly re-forming into new shapes, blown by nameless, unidentifiable winds.