Julien Benda: "Clerc yang sebenarnya adalah Vauvenargues, Lamarck, Fre...

"Clerc yang sebenarnya adalah Vauvenargues, Lamarck, Fresnel, Spinoza, Schiller, Baudelaire, César Franck, yang tidak pernah dialihkan dari pemujaan hati yang cantik dari yang indah dan yang ilahi dengan keharusan mendapatkan roti harian mereka. Tetapi ulama seperti itu tidak bisa dihindari. Aturannya adalah bahwa makhluk hidup yang dikutuk untuk berjuang demi kehidupan beralih ke nafsu praktis, dan karenanya menguduskan nafsu-nafsu tersebut."

--- Julien Benda

#Cantik #Perjuangan #Gairah #Ternyata #Ilahi #Roti #Makhluk hidup #Pemujaan #Makhluk #Penghasilan #Hati #Praktis #Roti Harian #Baudelaire #Sars #Spinoza

Versi Bahasa Inggris

The true clerc is Vauvenargues, Lamarck, Fresnel, Spinoza, Schiller, Baudelaire, César Franck, who were never diverted from single-hearted adoration of the beautiful and the divine by the necessity of earning their daily bread. But such clercs are inevitably rare. The rule is that the living creature condemned to struggle for life turns to practical passions, and thence to the sanctifying of those passions.