Julien Benda: "Karena orang-orang Yunani, sikap dominan para pemikir t...

"Karena orang-orang Yunani, sikap dominan para pemikir terhadap aktivitas intelektual adalah untuk memuliakannya sejauh (seperti aktivitas estetika), ia menemukan kepuasan dalam dirinya sendiri, terlepas dari perhatian pada keuntungan yang mungkin diperoleh. Kebanyakan pemikir akan setuju dengan putusan Renan bahwa orang yang mencintai sains karena buah-buahnya melakukan penghujatan terburuk terhadap keilahian itu. Para ulama modern telah dengan kasar merobek piagam ini. Mereka menyatakan bahwa fungsi intelektual hanya dapat dihormati sejauh mereka terikat dengan pengejaran keuntungan konkret."

--- Julien Benda

#Tapi #Beton #Cinta Sains #Yunani #Intelektual #Perhatian #Mungkin #Aktivitas #Sikap #Buah #Batas #Terburuk #Memuliakan #Fungsi #Keuntungan #Terhormat #Kepuasan #Robek #Melakukan #He Man #Keilahian #Modern #Pemikir #Estetis #Piagam #Pengejaran #Putusan #Penistaan

Versi Bahasa Inggris

Since the Greeks the predominant attitude of thinkers towards intellectual activity was to glorify it insofar as (like aesthetic activity) it finds its satisfaction in itself, apart from any attention to the advantages it may procure. Most thinkers would have agreed with Renan's verdict that the man who loves science for its fruits commits the worst of blasphemies against that divinity. The modern clercs have violently torn up this charter. They proclaim the intellectual functions are only respectable to the extent that they are bound up with the pursuit of concrete advantage.