Julio Cortazar: "Seolah-olah kamu bisa memilih dalam cinta, seolah itu...

"Seolah-olah kamu bisa memilih dalam cinta, seolah itu bukan petir yang membelah tulangmu dan membuatmu dipertaruhkan di tengah-tengah halaman. (...) Anda tidak memilih hujan yang membasahi Anda saat Anda keluar dari konser."

--- Julio Cortazar

#Seandainya #Baut #Hujan #Tulang #Petir #Pilihan #Konser #Tengah #Baut Petir #Kulit #Main jingkat #Berpisah

Versi Bahasa Inggris

As if you could pick in love, as if it were not a lightning bolt that splits your bones and leaves you staked out in the middle of the courtyard. (...) You don't pick out the rain that soaks you to the skin when you come out of a concert.