Julio Cortazar: "Dia akan tersenyum dan tidak menunjukkan kejutan, yak...

"Dia akan tersenyum dan tidak menunjukkan kejutan, yakin seperti dia, sama seperti saya, bahwa pertemuan santai cenderung justru sebaliknya, dan bahwa orang-orang yang membuat kencan adalah orang yang sama yang membutuhkan garis pada kertas tulis mereka, atau yang selalu peras dari bawah pada tabung pasta gigi."

--- Julio Cortazar

#Orang-orang #Kehidupan #Kebutuhan #Penulisan #Jenis #Garis #Mengherankan #Bawah #Berlawanan #Menunjukkan #Pasta gigi #Kertas #Tabung #Yakin #Santai #Rapat #Main jingkat

Versi Bahasa Inggris

She would smile and show no surprise, convinced as she was, the same as I, that casual meetings are apt to be just the opposite, and that people who make dates are the same kind who need lines on their writing paper, or who always squeeze up from the bottom on a tube of toothpaste.