Julio Cortazar: "Literatur terbaik selalu dapat diterima [dalam artian...

"Literatur terbaik selalu dapat diterima [dalam artian musik]; ada risiko tersirat dalam pelaksanaannya, margin bahaya yang merupakan kenikmatan penerbangan, cinta, membawa kerugian yang nyata tetapi juga pertunangan total yang, pada tingkat lain, meminjamkan teater ketidaksempurnaan tak tertandingi yang dihadapi kesempurnaan film. Saya tidak ingin menulis apa pun selain mengambil."

--- Julio Cortazar

Versi Bahasa Inggris

The best literature is always a take [in the musical sense]; there is an implicit risk in its execution, a margin of danger that is the pleasure of the flight, of the love, carrying with it a tangible loss but also a total engagement that, on another level, lends the theater its unparalleled imperfection faced with the perfection of film. I don’t want to write anything but takes.