Julio Cortazar: "La Maga tidak tahu bahwa ciuman saya seperti mata yan...

"La Maga tidak tahu bahwa ciuman saya seperti mata yang mulai terbuka di luarnya, dan bahwa saya pergi keluar seolah-olah saya melihat konsep dunia yang berbeda, pilot pusing dari haluan hitam yang memotong air waktu dan menegasikannya."

--- Julio Cortazar

#Seandainya #Pilot #Dunia #Tahu #Gergaji #Mata #Berbeda #Hitam #Konsep #Air #Pemotongan #Pusing #Mencium

Versi Bahasa Inggris

La Maga did not know that my kisses were like eyes which began to open up beyond her, and that I went along outside as if I saw a different concept of the world, the dizzy pilot of a black prow which cut the water of time and negated it.