Julio Cortazar: "Anda seperti seorang saksi. Kaulah yang pergi ke muse...

"Anda seperti seorang saksi. Kaulah yang pergi ke museum dan melihat lukisan. Maksud saya lukisan-lukisan itu ada di sana dan Anda berada di museum juga, dekat dan jauh pada saat yang sama. Saya seorang lukisan. Rocamadour adalah sebuah lukisan. Etienne adalah lukisan, ruangan ini adalah lukisan. Anda berpikir bahwa Anda berada di dalam ruangan tetapi tidak. Anda sedang melihat kamar, Anda tidak ada di dalam ruangan."

--- Julio Cortazar

#Berpikir #Tampak #Berarti #Museum #Saksi #Lukisan #Kamar #Menjauh #Dekat dan jauh

Versi Bahasa Inggris

You're like a witness. You're the one who goes to the museum and looks at the paintings. I mean the paintings are there and you're in the museum too, near and far away at the same time. I'm a painting. Rocamadour is a painting. Etienne is a painting, this room is a painting. You think that you're in the room but you're not. You're looking at the room, you're not in the room.