June Jordan: "... jika hatimu dan tubuh jujurmu dapat dikontrol oleh n...

"... jika hatimu dan tubuh jujurmu dapat dikontrol oleh negara, atau dikendalikan oleh tabu komunitas, bukankah begitu, dan dalam hal itu, tidak lebih dari seorang budak yang diperintah oleh kekuatan luar? Tirani apa yang bisa melebihi tirani yang mendikte hati manusia, dan yang berupaya mendikte karier publik dari tubuh manusia yang jujur?"

--- June Jordan

#Seandainya #Manusia #Jantung #Tubuh #Masyarakat #Kasing #Serikat #Karir #Jujur #Tubuh manusia #Kezaliman #Tabu #Memaksa #Melebihi #Jantung manusia #Terkendali #Budak

Versi Bahasa Inggris

... if your heart and your honest body can be controlled by the state, or controlled by community taboo, are you not then, and in that case, no more than a slave ruled by outside force? What tyranny could exceed a tyranny that dictates to the human heart, and that attempts to dictate the public career of an honest human body?