Junot Diaz: "Kami sedang berbicara hari ini. Saya berkata, Mungkin kit...

"Kami sedang berbicara hari ini. Saya berkata, Mungkin kita harus bergaul dengan anak laki-laki, dan Anda menggelengkan kepala. Aku ingin menghabiskan waktu bersamamu, katamu. Jika kita masih baik, minggu depan mungkin. Itulah yang paling bisa kita harapkan. Tidak ada yang terlempar, tidak ada yang mengatakan bahwa kita mungkin mengingat selama bertahun-tahun. Anda mengawasi saya saat Anda menyikat rambut Anda. Setiap helai yang putus sepanjang lenganku. Anda tidak ingin melepaskannya, tetapi juga tidak ingin disakiti. Itu bukan tempat yang bagus untuk menjadi tetapi apa yang bisa saya katakan?"

--- Junot Diaz

#Seandainya #Senjata #Rambut #Ingin #Sebaiknya #Kata #Bertahun-tahun #Istirahat #Lanjut #Hari ini #Anak laki-laki #Istilah #Mungkin #Melepaskan #Jam tangan #Stills #Nongkrong #Panjang #Menyakiti #Minggu #Ingat #Getar #Terlempar #Minggu depan #Helai #Waktu dengan Anda #Menghabiskan waktu #Sikat #Lihat aku

Versi Bahasa Inggris

We're on speaking terms today. I say, Maybe we should hang out with the boys, and you shake your head. I want to spend time with you, you say. If we're still good, next week maybe. That's the most we can hope for. Nothing thrown, nothing said that we might remember for years. You watch me while you put a brush through your hair. Each strand that breaks is as long as my arm. You don't want to let go, but don't want to be hurt, either. It's not a great place to be but what can I tell you?