Junot Diaz: "Nilda mengawasi tanah seolah dia takut akan jatuh. Jantun...

"Nilda mengawasi tanah seolah dia takut akan jatuh. Jantungku berdebar dan kupikir, kita bisa melakukan apa saja. Kita bisa menikah. Kita bisa pergi ke Pantai Barat. Kita bisa memulai dari awal. Itu semua mungkin, tetapi tidak satu pun dari kita berbicara untuk waktu yang lama dan saat itu ditutup dan kita kembali ke dunia yang selalu kita kenal."

--- Junot Diaz

#Berpikir #Dunia #Jantung #Momen #Jatuh #Berbicara #Mungkin #Diketahui #Panjang #Mulai lagi dari awal #Hatiku #Pantai #Lama #Pantai Barat #Lebih dari itu #Barat

Versi Bahasa Inggris

Nilda is watching the ground as though she's afraid she might fall. My heart is beating and I think, We could do anything. We could marry. We could drive off to the West Coast. We could start over. It's all possible but neither of us speaks for a long time and the moment closes and we're back in the world we've always known.