Junot Diaz: "Ana Iris pernah bertanya padaku apakah aku mencintainya d...

"Ana Iris pernah bertanya padaku apakah aku mencintainya dan aku memberitahunya tentang lampu di rumah lamaku di ibukota, bagaimana lampu itu berkedip dan kau tidak pernah tahu apakah mereka akan padam atau tidak. Anda meletakkan barang-barang Anda dan Anda menunggu dan tidak bisa melakukan apa-apa sampai lampu memutuskan. Ini, saya katakan padanya, bagaimana perasaan saya."

--- Junot Diaz

#Seandainya #Cahaya #Terasa #Rumah #Diputuskan #Iris

Versi Bahasa Inggris

Ana Iris once asked me if I loved him and I told her about the lights in my old home in the capital, how they flickered and you never knew if they would go out or not. You put down your things and you waited and couldn't do anything really until the lights decided. This, I told her, is how I feel.