Justus von Liebig: "Yang paling mengejutkan saya di Inggris adalah per...

"Yang paling mengejutkan saya di Inggris adalah persepsi bahwa hanya karya-karya yang memiliki kecenderungan praktis yang membangkitkan perhatian dan rasa hormat, sedangkan yang murni ilmiah, yang memiliki jasa jauh lebih besar hampir tidak dikenal. Namun yang terakhir adalah sumber yang tepat dari mana yang lain mengalir. Berlatih sendiri tidak akan pernah mengarah pada penemuan kebenaran atau prinsip. Di Jerman justru sebaliknya. Di sini, di mata para ilmuwan tidak ada nilai, atau paling tidak yang sepele, ditempatkan pada hasil praktis. Pengayaan sains sendiri dianggap layak diperhatikan."

--- Justus von Liebig

#Tapi #Mata #Perhatian #Prinsip #Praktek #Hasil #Ilmu #Nilai-nilai #Lebih besar #Akun #Sumber #Perintah #Kebalikan #Pantas #Penemuan #Persepsi #Bangun #Layak #Mengalir #Jerman #Inggris #Terakhir #Penyuburan #Remeh #Praktis #Kecenderungan

Versi Bahasa Inggris

What struck me most in England was the perception that only those works which have a practical tendency awake attention and command respect, while the purely scientific, which possess far greater merit are almost unknown. And yet the latter are the proper source from which the others flow. Practice alone can never lead to the discovery of a truth or a principle. In Germany it is quite the contrary. Here in the eyes of scientific men no value, or at least but a trifling one, is placed upon the practical results. The enrichment of science is alone considered worthy attention.