Karel Appel: "Cat saya seperti roket, yang menggambarkan ruangnya send...

"Cat saya seperti roket, yang menggambarkan ruangnya sendiri. Saya mencoba membuat yang tidak mungkin menjadi mungkin. Apa yang terjadi yang tidak dapat saya ramalkan, ini mengejutkan. Melukis, seperti gairah, adalah emosi yang penuh dengan kebenaran dan membunyikan suara yang hidup, seperti deru yang berasal dari dada singa. Melukis berarti menghancurkan apa yang sebelumnya. Saya tidak pernah mencoba membuat lukisan, tetapi sepotong hidup. Itu adalah jeritan; ini malam; itu seperti anak kecil; itu adalah harimau di balik jeruji besi."

--- Karel Appel

Versi Bahasa Inggris

My paint is like a rocket, which describes its own space. I try to make the impossible possible. What is happening I cannot foresee, it is a surprise. Painting, like passion, is an emotion full of truth and rings a living sound, like the roar coming from the lion's breast. To paint is to destroy what preceded. I never try to make a painting, but a chunk of life. It is a scream; it is a night; it is like a child; it is a tiger behind bars.