Karel Capek: "Sementara kita hanya melihat Alam, wajar saja mengatakan...

"Sementara kita hanya melihat Alam, wajar saja mengatakan bahwa Musim Gugur adalah akhir tahun; tetapi masih lebih benar bahwa Musim Gugur adalah awal tahun .... Musim gugur adalah waktu ketika sebenarnya daun kuncup. Meninggalkan layu karena musim dingin dimulai; tetapi mereka juga layu karena musim semi sudah mulai, karena kuncup-kuncup baru sedang dibuat, sekecil tutup perkusi yang darinya musim semi akan retak .... Hanya ilusi optik bahwa bunga-bunga saya mati di musim gugur; karena dalam kenyataannya mereka dilahirkan."

--- Karel Capek

Versi Bahasa Inggris

While we only look at Nature it is fair to say that Autumn is the end of the year; but it is still more true that Autumn is the beginning of the year.... Autumn is the time when in fact the leaves bud. Leaves wither because winter begins; but they also wither because spring is already beginning, because new buds are being made, as tiny as percussion caps out of which the spring will crack.... It is only an optical illusion that my flowers die in autumn; for in reality they are born.