Karl A. Menninger: "Ketika seekor ikan trout yang naik menjadi lalat d...

"Ketika seekor ikan trout yang naik menjadi lalat digantung di garis dan mendapati dirinya tidak dapat berenang dengan bebas, ia mulai dengan pertarungan yang menghasilkan pergulatan dan percikan dan kadang-kadang jalan keluar. Seringkali, tentu saja, situasinya terlalu sulit baginya. Dengan cara yang sama manusia berjuang dengan lingkungannya dan dengan kait yang menangkapnya. Terkadang dia menguasai kesulitannya; terkadang mereka terlalu banyak baginya. Perjuangannya adalah semua yang dunia lihat dan secara alami salah paham mereka. Sulit bagi ikan gratis untuk memahami apa yang terjadi pada ikan yang doyan."

--- Karl A. Menninger

#Ikan #Dunia #Manusia #Cara #Manusia #Terkadang #Keras #Perjuangan #Kesulitan #Hasil #Garis #Terjadi #Situasi #Perkelahian #Tuan #Kursus #Lingkungan Hidup #Terlalu banyak #Berenang #Kenaikan #Sulit #Menghubungkan #Doyan #Ikan forel

Versi Bahasa Inggris

When a trout rising to a fly gets hoooked on a line and finds himself unable to swim about freeely, he begins with a fight which results in struggles and splashes and sometimes an escape. Often, of course, the situation is too tough for him. In the same way the human being struggles with his environment and with the hooks that catch him. Sometimes he masters his difficulties; sometimes they are too much for him. His struggles are all that the world sees and it naturally misunderstands them. It is hard for a free fish to understand what is happening to a hooked one.