Karl Ove Knausgard: "Dan itu adalah pemikiran yang membingungkan bahwa...

"Dan itu adalah pemikiran yang membingungkan bahwa bahkan masa lalu tidak selesai, bahkan yang terus berubah, seolah-olah dalam kenyataannya hanya ada satu waktu, untuk segala sesuatu, satu waktu untuk setiap tujuan di bawah langit. Satu detik, satu lanskap tunggal, di mana apa yang terjadi mengaktifkan dan menonaktifkan apa yang telah terjadi dalam reaksi berantai tanpa akhir, seperti proses yang terjadi di otak, mungkin, di mana sel-sel tiba-tiba mekar dan mati, semua sesuai dengan cara angin kesadaran bertiup."

--- Karl Ove Knausgard

#Seandainya #Realitas #Cara #Otak #Sel #Surga #Tujuan #Terjadi #Lalu #Selesai #Kesadaran #Proses #Terjadi #Angin #Tak berujung #Mengaktifkan #Rantai #Ini #Pemandangan #Reaksi #Reaksi berantai #Satu kali

Versi Bahasa Inggris

And it's a disquieting thought that not even the past is done with, even that continues to change, as if in reality there is only one time, for everything, one time for every purpose under heaven. One single second, one single landscape, in which what happens activates and deactivates what has already happened in endless chain reactions, like the processes that take place in the brain, perhaps, where cells suddenly bloom and die away, all according to the way the winds of consciousness are blowing.