Karl Wilhelm Friedrich Schlegel: "Penulis analitis mengamati pembaca s...

"Penulis analitis mengamati pembaca sebagaimana adanya; karenanya, dia membuat perhitungannya, mengatur mesinnya untuk membuat efek yang sesuai padanya. Penulis sintetis membuat dan menciptakan pembacanya sendiri; dia tidak membayangkan dia sedang beristirahat dan mati, tetapi hidup dan maju ke arahnya. Dia membuat apa yang telah dia temukan secara bertahap terbentuk di depan mata pembaca, atau dia menggoda dia untuk melakukan penemuan untuk dirinya sendiri. Dia tidak ingin membuat efek tertentu pada dirinya, tetapi masuk ke dalam hubungan serius dari simposium atau simposium terdalam."

--- Karl Wilhelm Friedrich Schlegel

#Lakukan itu #Ingin #Literatur #Mata #Perhitungan #Mesin #Pembaca #Efek #Hidup #Maju #Membangun #Menciptakan #Membayangkan #Bentuk #Sintetis #Sesuai #Tertentu #Serius

Versi Bahasa Inggris

The analytical writer observes the reader as he is; accordingly, he makes his calculation, sets his machine to make the appropriate effect on him. The synthetic writer constructs and creates his own reader; he does not imagine him as resting and dead, but lively and advancing toward him. He makes that which he had invented gradually take shape before the reader's eyes, or he tempts him to do the inventing for himself. He does not want to make a particular effect on him, but rather enters into a solemn relationship of innermost symphilosophy or sympoetry.