Kate Atkinson: "Saya tidak dapat membantu tetapi berpikir bahwa itu ad...

"Saya tidak dapat membantu tetapi berpikir bahwa itu adalah kebiasaan yang tidak menguntungkan untuk menamai anak-anak dengan nama orang-orang yang terikat. Bahkan jika mereka adalah karakter fiksi, itu bukan pertanda baik untuk hal-hal yang buruk. Ada terlalu banyak Judes dan Tesses dan Clarissas dan Cordelias di sekitar. Jika kita harus menamai anak-anak kita dengan angka-angka sastra maka kita harus mencari yang bahagia, meskipun memang benar mereka jauh lebih sulit ditemukan."

--- Kate Atkinson

Versi Bahasa Inggris

I can't help but think that it's an unfortunate custom to name children after people who come to sticky ends. Even if they are fictional characters, it doesn't bode well for the poor things. There are too many Judes and Tesses and Clarissas and Cordelias around. If we must name our children after literary figures then we should search out happy ones, although it's true they are much harder to find.