Kate Chopin: "Singkatnya, Ny. Pontellier mulai menyadari posisinya di...

"Singkatnya, Ny. Pontellier mulai menyadari posisinya di alam semesta sebagai manusia, dan menyatukan kembali hubungannya sebagai individu dengan dunia di dalam dan tentang dirinya. Ini mungkin tampak seperti bobot kebijaksanaan yang melimpah untuk turun ke jiwa seorang wanita muda berusia dua puluh delapan - mungkin lebih banyak kebijaksanaan daripada Roh Kudus yang biasanya senang dijamin aman bagi wanita mana pun."

--- Kate Chopin

#Roh Kudus #Dunia #Manusia #Jiwa #Manusia #Alam semesta #Mungkin #Sepertinya #Menyadari #Muda #Individu #Hubungan #Suci #Hantu #Wanita muda #Dua puluhan #Posisi #Bobot #Delapan

Versi Bahasa Inggris

In short, Mrs. Pontellier was beginning to realize her position in the universe as a human being, and to recongize her relations as an individual to the world within and about her. This may seem like a ponderous weight of wisdom to descend upon the soul of a young woman of twenty-eight - perhaps more wisdom than the Holy Ghost is usually pleased to vouchsafe to any woman.