Kate Grenville: "Segala sesuatu dalam hidupnya telah turun ke sensasi...

"Segala sesuatu dalam hidupnya telah turun ke sensasi jari-jarinya terhadap miliknya. Orangnya, sejarah yang dibawanya dalam dirinya, setiap kegembiraan dan kesedihan yang pernah dialaminya, menyelinap seperti pakaian yang tidak relevan. Dia hanyalah kulit, berbicara ke kulit lain, dan di antara kulit tidak perlu menemukan kata-kata."

--- Kate Grenville

#Cara #Kebutuhan #Orang #Kegembiraan #Kesedihan #Jari #Sensasi #Tidak relevan #Kulit #Sukacita dan Kesedihan #Pakaian

Versi Bahasa Inggris

Everything in his life had come down to the sensation of her fingers against his. The person he was, the history he carried within himself, every joy and grief he had ever experienced, slipped way like an irrelevant garment. He was nothing but skin, speaking to another skin, and between the skins there was no need to find any words.