Katherine Anne Porter: "uang muka benar-benar sebuah khayalan, artinya...

"uang muka benar-benar sebuah khayalan, artinya, saya tidak mendapatkan apa-apa lagi sampai dibayarkan dalam penjualan, tetapi tetap saja, hidup dari tangan ke mulut dan hari ke hari seperti yang saya lakukan, uang logam di tangan lebih berguna daripada nikel yang sama tahun depan. Apa yang saya ketahui tentang tahun depan? Saya belum pernah kesana. Saya tidak tahu siapa yang memilikinya."

--- Katherine Anne Porter

#Tahu #Bertahun-tahun #Lanjut #Tangan #Masa depan #Stills #Khayalan #Mulut #Dibayar #Hari ke hari #Nikel #Tahun depan

Versi Bahasa Inggris

advance money is really a delusion, that is to say, I get no more until it is paid out in sales, but still, living from hand to mouth and day to day as I do, a nickel in the hand is more useful than the same nickel next year. What do I know about next year? I've never been there. I don't know any one who has.