Katherine Dunn: "Karnaval di siang hari adalah binatang yang belum sel...

"Karnaval di siang hari adalah binatang yang belum selesai. Rain membuatnya menjadi hantu. Musik mengi dari wahana kosong yang tak bergerak dalam sore yang basah dan basah di tengah jalan selalu menghantam dadaku dengan rasa sakit yang manis. Tarian cahaya berwarna-warni di udara yang merembes memercikkan genangan air di serbuk gergaji dengan glamor berminyak."

--- Katherine Dunn

#Karnaval #Cahaya #Serbuk gergaji #Kosong #Sore #Binatang #Hujan #Peti #Udara #Sakit #Hantu #Pesona #Manis #Desah #Genangan air #Di pertengahan #Siang hari #Belum selesai

Versi Bahasa Inggris

A carnival in daylight is an unfinished beast, anyway. Rain makes it a ghost. The wheezing music from the empty, motionless rides in a soggy, rained-out afternoon midway always hit my chest with a sweet ache. The colored dance of lights in the seeping air flashed the puddles in the sawdust with an oily glamour.