Katherine Mansfield: "Ladang tidak lagi bersalju; Ada sedikit danau bi...

"Ladang tidak lagi bersalju; Ada sedikit danau biru dan bendera hijau terlembut. Salju telah diangkat ke langit - Begitu banyak awan putih - dan langit yang biru dingin. Sekarang matahari berjalan di hutan, Dia menyentuh busur dan batang dengan jari emasnya; Mereka menggigil, dan bangun dari tidur. Di atas ranting-ranting tandus ia mengibaskan rambut ikalnya yang kuning. Namun hutan penuh dengan suara air mata .... Angin menari di atas ladang. Berteriak dan menjernihkan suara tawanya yang terbangun, Namun danau-danau biru kecil itu bergetar Dan bendera-lengkungan hijau yang lembut dan bergetar."

--- Katherine Mansfield

#Salju #Danau #Mungkin #Suara #Littles #Bersih #Awan #Dingin #Matahari #Memiliki Beens #Biru #Langit #Berjalan #Air mata #Tidur #Angin #Puisi Musim Semi #Awan putih #Putih #Hijau #Bidang #Ranting #Keemasan #Musim semi #Jari #Busur #Batang #Bendera #Bangun #Getar #Kuning #Tertangkap #Hutan #Keriting #Tandus #Tertangkap #Tawa #Menggigil #Gemetar

Versi Bahasa Inggris

The fields are snowbound no longer; There are little blue lakes and flags of tenderest green. The snow has been caught up into the sky- So many white clouds-and the blue of the sky is cold. Now the sun walks in the forest, He touches the bows and stems with his golden fingers; They shiver, and wake from slumber. Over the barren branches he shakes his yellow curls. Yet is the forest full of the sound of tears.... A wind dances over the fields. Shrill and clear the sound of her waking laughter, Yet the little blue lakes tremble And the flags of tenderest green bend and quiver.