Katherine Mansfield: "Saya suka bintang malam. Apakah itu terdengar bo...

"Saya suka bintang malam. Apakah itu terdengar bodoh? Saya biasa pergi ke halaman belakang, setelah matahari terbenam, dan menunggu sampai bersinar di atas pohon karet gelap. Saya biasanya berbisik, 'Kamu di sini, sayangku.' Dan tepat pada saat pertama itu tampaknya bersinar untuk saya sendiri. Tampaknya mengerti ini ... sesuatu yang seperti kerinduan, namun tidak merindukan. Atau penyesalan - lebih seperti penyesalan."

--- Katherine Mansfield

#Lakukan itu #Pertama #Momen #Suara #Malam #Bintang #Bersinar #Menunggu #Halaman belakang #Gelap #Penyesalan #Pohon #Bodoh #Bekas #Kerinduan #Gusi #Aku sendiri #Sayang #Matahari terbenam

Versi Bahasa Inggris

I love the evening star. Does that sound foolish? I used to go into the backyard, after sunset, and wait for it until it shone above the dark gum tree. I used to whisper 'There you are, my darling.' And just in that first moment it seemed to be shining for me alone. It seemed to understand this ... something which is like longing, and yet it is not longing. Or regret - it is more like regret.