Kathleen Winsor: "Mereka sudah berhenti sekarang dan dia melirik langi...

"Mereka sudah berhenti sekarang dan dia melirik langit, menembus pepohonan, seolah-olah untuk melihat berapa banyak waktu yang tersisa. Amber, mengawasinya, tiba-tiba dilanda panik. Sekarang dia akan - keluar lagi ke dunia besar itu dengan kesibukan dan kebisingan serta kegembiraannya - dan dia harus tinggal di sini. Dia memiliki perasaan kesepian baru yang mengerikan, seolah-olah dia berdiri di sudut terpencil di sebuah pesta di mana dia adalah satu-satunya orang asing. Tempat-tempat yang telah dilihatnya, tidak akan pernah dilihatnya; hal-hal baik yang telah dia lakukan, dia tidak akan pernah lakukan. Tapi yang terburuk dari semua itu dia tidak akan pernah melihatnya lagi."

--- Kathleen Winsor

#Seandainya #Kebisingan #Dunia #Perasaan #Kesendirian #Selesai #Kegembiraan #Kiri #Langit #Pohon #Terburuk #Sudut #Pesta #Baik #Hal-hal baik #Kesibukan #Orang asing #Panik #Amber #Tersendiri #Mengerikan #Sekilas #Keluar #Perasaan Baru

Versi Bahasa Inggris

They had stopped now and he gave a glance up at the sky, through the trees, as though to see how much time was left. Amber, watching him, was suddenly struck with panic. Now he was going--out again into that great world with its bustle and noise and excitement--and she must stay here. She had a terrible new feeling of loneliness, as if she stood in some solitary corner at a party where she was the only stranger. Those places he had seen, she would never see; those fine things he had done, she would never do. But worst of all she would never see him again.