Kathryn Lasky: "Anda tidak boleh menganggap waktu sebagai kuantitas, p...

"Anda tidak boleh menganggap waktu sebagai kuantitas, periode, dan ukuran. Lihatlah langit, "kata Gwynneth." Bulan kini telah menyelinap pergi ke malam lain, ke dunia lain. Bukan waktu itu di sini bahwa Anda ingat, Faolan, melainkan cahaya dari udara, bayangan biru dilemparkan oleh pohon-pohon dalam cahayanya. Itu bukan lamanya waktu tetapi kualitas cahaya bulan yang Anda rasakan dan ingat. "Gwynneth terdiam." Itu adalah nilai, kualitas yang hidup."

--- Kathryn Lasky

Versi Bahasa Inggris

You must not think of time as a quantity, a period, a measure. Look at the sky," Gwynneth said. "The moon has now slipped away to another night, into another world. It was not the time it was here that you remember, Faolan, but rather the luminescence of the air, the blue shadows cast by the trees in its light. It was not the length of the time but the quality of the moon's light that you felt and remember." Gwynneth paused. "It is the value, the quality that lives on.