Kathryn Stockett: "Aturan Nomor Satu untuk bekerja untuk wanita kulit...

"Aturan Nomor Satu untuk bekerja untuk wanita kulit putih, Minny: itu bukan urusan siapa-siapa. Anda menjaga hidung Anda keluar dari masalah White Lady Anda, Anda tidak pergi menangis dengannya dengan Anda - Anda tidak dapat membayar tagihan cahaya? Kakimu terlalu sakit? Ingat satu hal: orang kulit putih bukan teman Anda. Mereka tidak mau mendengarnya. Dan ketika Nona White Lady menangkap pria itu dengan wanita di sebelah, Anda tetap keluar, Anda mendengar saya?"

--- Kathryn Stockett

#Orang-orang #Pintu #Tapi #Ingin #Cahaya #Lanjut #Menangis #Masalah #Putih #Tidak ada #Hidung #Angka #Tagihan #Kaki #Membayar #Ingat #Satu hal

Versi Bahasa Inggris

Rule Number One for working for a white lady, Minny: it is nobody’s business. You keep your nose out of your White Lady’s problems, you don’t go crying to her with yours—you can’t pay the light bill? Your feet are too sore? Remember one thing: white people are not your friends. They don’t want to hear about it. And when Miss White Lady catches her man with the lady next door, you keep out of it, you hear me?