Kathryn Stockett: "Miss Celia menatap ke bawah ke dalam panci seakan s...

"Miss Celia menatap ke bawah ke dalam panci seakan sedang mencari masa depannya. "Apakah kamu bahagia, Minny?" "Kenapa kamu bertanya padaku pertanyaan lucu seperti itu?" "Tapi apakah kamu?" "Tentu saja aku bahagia. Kamu juga senang. Rumah besar, halaman besar, suami menjagamu." Saya mengerutkan kening pada Miss Celia dan saya memastikan dia bisa melihatnya. Karena bukankah itu orang kulit putih bagimu, bertanya-tanya apakah mereka bahagia CUKUP."

--- Kathryn Stockett

#Seandainya #Orang-orang #Bertanya-tanya #Bertanya #Rumah #Kursus #Putih #Besar #Tidak ada #Cukup #Suami #Yard #Rumah Besar #Tanya saya #Menatap #Celia #Bisa #Pertanyaan Lucu

Versi Bahasa Inggris

Miss Celia stares down into the pot like she's looking for her future. "Are you happy, Minny?" "Why you ask me funny questions like that?" "But are you?" "Course I's happy. You happy too. Big house, big yard, husband looking after you." I frown at Miss Celia and I make sure she can see it. Because ain't that white people for you, wondering if they are happy ENOUGH.