Katie Kitamura: "Sulit untuk memeriksa dan sulit berbicara dengan penu...

"Sulit untuk memeriksa dan sulit berbicara dengan penulis lain, tetapi ketika saya melihat tulisan saya sendiri sering kali terlalu banyak sikap diam. Dan itu adalah kekurangan yang saya miliki sebagai pribadi juga. Saya terlalu pendiam. Saya tidak konfrontatif terhadap suatu kesalahan. Dan saya menghindari risiko, yang mungkin terlihat dalam kalimat saya. Keengganan untuk antrean panjang, kecenderungan untuk menelanjangi sesuatu dan menjadi luang. Tulisan saya adalah tindakan penghapusan yang terkait dengan kepribadian saya. Saya dapat dengan mudah menghasilkan sepotong tulisan yang terdiri dari sembilan puluh ribu kata dan kemudian memotong-motong sampai saya hanya punya sepuluh ribu kata. Atau tidak sama sekali."

--- Katie Kitamura

#Penulisan #Berbicara #Panjang #Pemotongan #Sulit #Kepribadian #Kekurangan #Hal-hal sulit #Terikat

Versi Bahasa Inggris

It's a hard thing to examine and difficult to speak for other writers, but when I look at my own writing there is often too much reticence. And that's a flaw I have as a person as well. I'm too reticent. I'm non-confrontational to a fault. And I'm risk-averse, which probably shows in my sentences. The aversion to long lines, the tendency to strip things back and be spare. My writing is an act of erasure that's tied up with my personality. I can easily produce a ninety thousand word chunk of writing and then cut back and back until I've only got ten thousand words. Or nothing.