Katsuki Sekida: "Anda tahu pertanyaan Zen, 'Bodhisattva Rahmat Agu...

"Anda tahu pertanyaan Zen, 'Bodhisattva Rahmat Agung' memiliki seribu tangan dan seribu mata; "Yang mana mata yang sebenarnya?" Saya tidak bisa memahami ini sejak lama. Tetapi suatu hari, ketika saya melihat pohon-pohon pinus yang membungkuk di depan ledakan dingin dari gunung, tiba-tiba saya menyadari artinya. Anda lihat, semua dahan, cabang, ranting, dan daun secara bersamaan menekuk angin dengan kekuatan luar biasa."

--- Katsuki Sekida

#Tahu #Mata #Belas kasihan #Gunung #Dingin #Tangan #Angin #Panjang #Pohon #Ranting #Pohon pinus #Seribu #Semangat #Bodhisattva #Ledakan #Ranting #Lama #Pembengkokan

Versi Bahasa Inggris

You know the Zen question, 'The Bodhisattva of Great Mercy' has a thousand hands and a thousand eyes; 'which is the true eye?' I could not understand this for a long time. But the other day, when I looked at the pine trees bending before the cold blasts from the mountain, I suddenly realized the meaning. You see, all the boughs, branches, twigs, and leaves simultaneously bend to the wind with tremendous vigor.