Kazuo Ishiguro: "... Sulit untuk menghargai keindahan dunia ketika ses...

"... Sulit untuk menghargai keindahan dunia ketika seseorang meragukan keabsahannya .... Tapi aku sudah lama kehilangan semua keraguan itu, Ono, "lanjutnya. 'Ketika saya sudah tua, ketika saya melihat kembali kehidupan saya dan melihat saya telah mengabdikannya pada tugas menangkap keindahan unik dunia itu, saya yakin saya akan puas. Dan tidak ada orang yang akan membuat saya percaya bahwa saya telah membuang-buang waktu."

--- Kazuo Ishiguro

Versi Bahasa Inggris

…It’s hard to appreciate the beauty of a world when one doubts its very validity….But I’ve long since lost all such doubts, Ono,’ he continued. ‘When I am an old man, when I look back over my life and see I have devoted it to the task of capturing the unique beauty of that world, I believe I will be well satisfied. And no man will make me believe I’ve wasted my time.