Kazuo Ishiguro: "Dan apa yang membuat hati-ke-hati ini menjadi mungkin...

"Dan apa yang membuat hati-ke-hati ini menjadi mungkin - Anda bahkan mungkin mengatakan apa yang membuat seluruh persahabatan menjadi mungkin selama waktu itu - adalah pemahaman ini yang kami miliki bahwa apa pun yang kami katakan satu sama lain pada saat-saat ini akan diperlakukan dengan hormat: bahwa kami Kami akan menghormati kerahasiaan, dan tidak peduli seberapa banyak kami mendayung, kami tidak akan menggunakan satu sama lain apa pun yang kami bicarakan selama sesi itu."

--- Kazuo Ishiguro

#Jantung #Momen #Pemahaman #Terbuat #Mungkin #Akan menjadi #Masalah #Kehormatan #Menggunakan #Seluruh #Cermat #Diobati #Sidang

Versi Bahasa Inggris

And what made these heart-to-hearts possible--you might even say what made the whole friendship possible during that time--was this understanding we had that anything we told each other during these moments would be treated with careful respect: that we'd honor confidences, and that no matter how much we rowed, we wouldn't use against each other anything we'd talked about during those sessions.