Kazuo Ishiguro: "Mungkin ada orang-orang yang bisa menjalani kehidupan...

"Mungkin ada orang-orang yang bisa menjalani kehidupan mereka tanpa terkekang oleh kekhawatiran semacam itu. Tetapi bagi orang-orang seperti kita, nasib kita adalah menghadapi dunia sebagai anak yatim, mengejar bayang-bayang orang tua yang hilang selama bertahun-tahun. Tidak ada apa-apa untuk itu selain mencoba dan melihat misi kita sampai akhir, sebisa mungkin, karena sampai kita melakukannya, kita tidak akan dibiarkan tenang."

--- Kazuo Ishiguro

#Dunia #Takdir #Bayangan #Bertahun-tahun #Sanggup #Mencoba #Wajah #Perhatian #Tenang #Panjang #Anak yatim #Induk #Berakhir #Misi #Ketenangan #Pengejaran

Versi Bahasa Inggris

Perhaps there are those who are able to go about their lives unfettered by such concerns. But for those like us, our fate is to face the world as orphans, chasing through long years the shadows of vanished parents. There is nothing for it but to try and see through our missions to the end, as best we can, for until we do so, we will be permitted no calm.