Kazuo Ishiguro: "Maka kami berdiri bersama seperti itu, di puncak lada...

"Maka kami berdiri bersama seperti itu, di puncak ladang itu selama berabad-abad, tidak mengatakan apa-apa, hanya saling berpegangan, sementara angin terus bertiup dan bertiup ke arah kami, menarik-narik pakaian kami, dan untuk sesaat, sepertinya seperti kami berpegangan satu sama lain karena itulah satu-satunya cara untuk menghentikan kami terhanyut ke dalam malam."

--- Kazuo Ishiguro

#Cara #Momen #Malam #Usia #Bersama #Menarik #Angin #Hanyut #Bidang #Pakaian #Jangan pernah membiarkan aku pergi

Versi Bahasa Inggris

And so we stood together like that, at the top of that field for what seemed like ages, not saying anything, just holding each other, while the wind kept blowing and blowing at us, tugging our clothes, and for a moment, it seemed like we were holding onto each other because that was the only way to stop us from being swept away into the night.