Kazuo Ishiguro: "Yang dia inginkan bukan hanya untuk mendengar tentang...

"Yang dia inginkan bukan hanya untuk mendengar tentang Hailsham, tetapi untuk mengingat Hailsham, sama seperti masa kecilnya sendiri. Dia tahu dia hampir selesai dan itulah yang dia lakukan: membuat saya untuk menggambarkan hal-hal kepadanya, sehingga mereka benar-benar tenggelam, sehingga mungkin selama malam-malam tanpa tidur, dengan obat-obatan dan cat dan kelelahan, yang garis akan mengaburkan antara ingatanku dan apa yang menjadi ingatannya."

--- Kazuo Ishiguro

#Ingin #Malam #Obat #Garis #Kenangan #Masa kecil #Cat #Ingat #Kelelahan #Jangan pernah membiarkan aku pergi #Mengaburkan #Malam tanpa tidur #Menyelesaikan

Versi Bahasa Inggris

What he wanted was not just to hear about Hailsham, but to remember Hailsham, just like it had been his own childhood. He knew he was close to completing and so that's what he was doing: getting me to describe things to him, so they'd really sink in, so that maybe during those sleepless nights, with the drugs and the paint and the exhaustion, the line would blur between what were my memories and what were his.