Ken Kesey: "Waktu tumpang tindih dengan sendirinya. Napas yang dihembu...

"Waktu tumpang tindih dengan sendirinya. Napas yang dihembuskan dari angin sepoi-sepoi yang bertiup bukanlah seluruh angin, juga bukan hanya yang terakhir dari apa yang telah berlalu dan yang pertama dari apa yang akan datang, tetapi lebih - biarkan aku melihat - lebih seperti satu titik dipetik pada satu untaian jaring laba-laba yang luas, mengatur seluruh adegan menjadi satu. Seperti itu; itu tumpang tindih ... karena pakis prasejarah tumbuh dari penanam bak mandi."

--- Ken Kesey

#Laba-laba #Cara #Pertama #Bathtub #Pakis #Napas #Bertahan #Waktu #Angin #Seluruh #Jaring laba-laba #Lewat #Prasejarah #Pengaturan #Tumbuh #Tempat kejadian #Helai #Biarkan aku #Breeze #Pengaturan #Passing #Pekebun

Versi Bahasa Inggris

Time overlaps itself. A breath breathed from a passing breeze is not the whole wind, neither is it just the last of what has passed and the first of what will come, but is more--let me see--more like a single point plucked on a single strand of a vast spider web of winds, setting the whole scene atingle. That way; it overlaps ... as prehistoric ferns grow from bathtub planters.