Kenny Smith: "Hegel memahami realitas Heisenberg yang mengetahui: ya,...

"Hegel memahami realitas Heisenberg yang mengetahui: ya, alangkah baiknya jika kita bisa menangkap kebenaran dengan hati-hati dan membawanya lebih dekat kepada diri kita sendiri tanpa mengubahnya, "seperti burung yang ditangkap dengan limestick." Tetapi kenyataannya adalah, setiap kebenaran yang kita ketahui telah diubah, diubah bentuknya oleh "encheiresis naturae" kita, oleh tindakan kita yang bergandengan tangan (untuk meminjam ungkapan para alkemis dari Goethe's Faust)."

--- Kenny Smith

#Seandainya #Realitas #Tahu #Kebenaran #Penuh arti #Akan menjadi #Tangan #Burung #Menangkap #Ahli alkimia #Bagus #Diubah #Hegel #Frasa #Faust #Dimengerti #Tertangkap #Menjadi baik #Mengelola

Versi Bahasa Inggris

Hegel understood the Heisenbergian reality of knowing: yes, it would be nice if we could somehow delicately capture the truth and bring it closer to ourselves without altering it, "like a bird caught with a limestick." But the reality is, every truth we manage to know is altered, deformed by our very "encheiresis naturae," by the act of our taking-in-hand of nature (to borrow the alchemists' phrase from Goethe's Faust).