Kevin Barry: "Dan pemandangan itu tiba-tiba jelas bagi saya. Dunia ter...

"Dan pemandangan itu tiba-tiba jelas bagi saya. Dunia terbuka ke luar yang suram dan saya menyadari bahwa, pada usia empat puluh, seseorang harus belajar kerasnya penerimaan. Memanfaatkannya: Penerimaan. Saya perlu menerima apa yang diletakkan di hadapan saya - baik itu kuburan air di satu-satunya fjord alami Irlandia, atau kembali ke kota dan intensitas penggelapnya, atau pengasingan tanpa kata-kata di lubang rawa Kamboja yang mengepul, atau puisi atau tidak ada puisi, atau anak-anak atau tidak, kekasih atau bukan, sakit atau tidak, sukses atau tidak ada. Saya akan menerima semua yang menghalangi saya, dari sini sampai saya menghembuskan nafas terakhir."

--- Kevin Barry

#Dunia #Cara #Anak-anak #Rawa #Alam #Kota #Tampilan #Bertahan #Menerima #Bersih #Penyakit #Irlandia #Pecinta #Saya menyadari #Kekakuan #Jalanku #Kembali #Penerimaan #Dibutuhkan #Lubang #Empatpuluh #Ketiadaan #Serius #Suram #Pengasingan #Intensitas #Fjords

Versi Bahasa Inggris

And the view was suddenly clear to me. The world opened out to its grim beyonds and I realized that, at forty, one must learn the rigors of acceptance. Capitalize it: Acceptance. I needed to accept what was put before me--be it a watery grave in Ireland's only natural fjord, or a return to the city and its grayer intensities, or a wordless exile in some steaming Cambodian swamp hole, or poems or no poems, or children or not, lovers or not, illness or otherwise, success or its absence. I would accept all that was put in my way, from here on through until I breathed my last.