Kevin Hearne: "Flidais bertepuk tangan senang. "Oh, aku bertaruh...

"Flidais bertepuk tangan senang. "Oh, aku bertaruh dia hampir menghancurkan kine!" Itu membuat saya tertawa - saya belum pernah mendengar ungkapan itu dalam waktu yang sangat lama. Saya menahan diri untuk tidak mengatakan kepadanya bahwa ungkapan modern adalah "dia punya sapi", karena saya lebih suka yang asli. "Ya, kine yang hampir ia hancurkan akan memberi makan beberapa klan."

--- Kevin Hearne

#Tertawa #Terbuat #Tangan #Akan menjadi #Menyenangkan #Ekspresi #Aslinya #Panjang #Klan #Sapi #Modern #Lama #Dengar #FBI

Versi Bahasa Inggris

Flidais clapped her hands in delight. "Oh, I bet he nearly shat kine!" That made me laugh - I hadn't heard that expression in a long, long time. I refrained from telling her that the modern expression would be "he had a cow", because I liked the original better. "Yes, the kine he nearly shat would have fed several clans.