Khaled Hosseini: "Itu hanya senyum, tidak lebih. Itu tidak membuat sem...

"Itu hanya senyum, tidak lebih. Itu tidak membuat semuanya baik-baik saja. Itu tidak membuat APA SAJA baik-baik saja. Hanya senyum. Suatu hal kecil. Selembar daun di hutan, bergetar setelah penerbangan burung yang terkejut. Tapi saya akan menerimanya. Dengan tangan terbuka. Karena ketika musim semi tiba, salju mencair serpihan demi serpihan, dan mungkin saya baru saja menyaksikan pencairan serpihan pertama. - Amir"

--- Khaled Hosseini

#Salju #Senjata #Pertama #Penerbangan #Burung #Woods #Afganistan #Pencairan #Musim semi #Mungil #Gemetar #Serpih #Daun daun #Hal-hal kecil #Amir #Tangan terbuka

Versi Bahasa Inggris

It was only a smile, nothing more. It didn't make everything all right. It didn't make ANYTHING all right. Only a smile. A tiny thing. A leaf in the woods, shaking in the wake of a startled bird's flight. But I'll take it. With open arms. Because when spring comes, it melts the snow one flake at a time, and maybe I just witnessed the first flake melting. - Amir